1. In fact, even the nations agree with the saying, “United we stand, divided we fall.”

Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.”

2. THE motto “In God We Trust” appears on money of the United States of America.

PHƯƠNG CHÂM “Chúng ta tin cậy nơi Đức Chúa Trời” xuất hiện trên tiền tệ của Hoa Kỳ.

3. Stand by for a broadcast from the United States government.

Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

4. Please stand by for the President of the United States.

Làm ơn chờ Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

5. UNlCEF is the United Nations -- what does the I stand for?

UNICEF là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc. Chữ I là viết tắt của từ gì nhỉ?

6. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

7. So the collective states can rise again and stand united again.

( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )

8. Northern populations migrate to the southern United States and Central America.

Dân số phía Bắc di cư đến miền nam Hoa Kỳ và Trung Mỹ.

9. Jews in America also overwhelmingly oppose current United States marijuana policy.

Người Do Thái ở Mỹ cũng áp đảo các chính sách cần sa của Hoa Kỳ hiện nay.

10. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

11. She participated in theater plays, opera and concerts and sang in Central America, South America and the United States.

Cô tham gia vở kịch, opera và các buổi hòa nhạc và hát ở Trung Mỹ, Nam Mỹ và Hoa Kỳ.

12. On that platform, brethren, we stand.

Sau được chùa Kiến Sơ, bèn đến ở đó.

13. With Jehovah we take our stand.

quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

14. What would the Russians be doing on United States of America island?

Người Nga làm gì trên một hòn đảo của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ?

15. Announces his candidacy for the presidency of the United States of America.

Loan báo sẽ ứng cử tổng thống Hoa Kỳ.

16. In America, we call them "cliques."

Ở Mỹ, ta gọi là "bè lũ".

17. □ What stand do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

18. And so we stand at a crossroads.

Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

19. It's not the most science- positive state in the United States of America.

Đó không phải là một bang lạc quan về khoa học của Hoa Kì.

20. A comprehensive catalogue of the postage stamps of the United States of America.

Đây là một Danh sách chữ viết tắt của Bưu điện Hoa Kỳ.

21. Later, the United States of America became a nation to be reckoned with.

Sau này, Mỹ cũng trở thành một nước đáng nể sợ.

22. And it goes against everything we stand for.

Và nó đi ngược lại tất cả mọi thứ chúng ta giàn xếp.

23. Making our choice, for your Kingdom we stand.

quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

24. It's as though we stand before two doors.

Nó như thể chúng ta đứng trước hai cánh cửa.

25. When he does so, where will we stand?

Khi ngài hành động, tình trạng của chúng ta sẽ ra sao?

26. They will have a strong and steady partner in the United States of America.

Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

27. And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.

Và kế hoạch đánh bom ngày Noel suýt thành công trong việc tấn công Hợp chủng quốc Hoa kỳ.

28. They're going to -- They are very threatened in the United States of America alone.

Chúng sẽ - chúng đang bị đe dọa chỉ duy nhất ở Mỹ.

29. We can stand longer than your one-handed friend thinks we can.

Bọn ta có thể trụ lâu hơn người bạn cụt tay của cô nghĩ.

30. I'm not gonna stand by while my mother's murderer becomes president of the United States.

Em sẽ không đứng yên nhìn kẻ giết mẹ mình trở thành Tổng thống Hoa Kỳ đâu.

31. You notify Buddy Ha and we all stand by.

Anh báo cho Ông Hà và tất cả chuẩn bị.

32. They will come, and we will make our stand.

Chúng sẽ tìm đến nơi chúng ta phát động khởi nghĩa.

33. It is endemic to the United States and is the largest cricket in North America.

Đây là loài đặc hữu của Hoa Kỳ và là loài dế lớn nhất Bắc Mỹ.

34. We stand up inside when we lift up the hands that hang down.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

35. We will focus on those practiced in Latin America.

Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

36. Do we allow America to be ruled by thugs?

Không lẽ chúng ta để cho nước Mỹ bị thống trị bởi bọn côn đồ sao?

37. We stand in defense of our homes and our families.

Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

38. For one night stand, we should have the feeling then we will have sex.

Với tình-một - đêm, chúng mình sẽ thấy hứng rồi mình lên giường.

39. You are now all in the custody of the military of the United States of America.

Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

40. (b) Why are we keenly interested in the apostles’ stand?

(b) Tại sao chúng ta hết sức chú ý đến lập trường của các sứ đồ?

41. The highest incidence in the United States of America is in American boys of school age.

Tỷ lệ mắc cao nhất ở Hoa Kỳ là trẻ nam tuổi học đường.

42. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

43. As a united people, they will take a triumphant stand against their enemies in the surrounding nations.

Là một dân tộc hợp nhất, họ sẽ ở thế chiến thắng khi chống kẻ thù của họ trong các dân tộc chung quanh.

44. With 258 million native speakers, the United States of America comprises the majority of the global total.

Với 258 triệu người bản ngữ, Hoa Kỳ bao gồm phần lớn tổng số toàn cầu.

45. Note that this list primarily concerns land the United States of America acquired from other nation-states.

Chú ý là danh sách này chính yếu chỉ nói về các vùng đất mà Hoa Kỳ thu được từ các quốc gia dân tộc.

46. Bednar said: “As we stand in the waters of baptism, we look to the temple.

Bednar nói: “Khi chịu phép báp têm, thì chúng ta hướng về đền thờ.

47. May we “stand up inside” by being valiant and “all in.”

Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

48. When we sentence you to death, you just stand there unconcerned.

Khi nhận án tử hình, các ngươi cứ đứng trơ trơ không e sợ.

49. How are we supposed to stand on the shoulders of giants?

Làm thế nào chúng ta đứng trên vai những người khổng lồ?

50. History reveals this to be a dual world power composed of Britain and the United States of America.

Lịch sử cho biết đó là một cường quốc đôi Anh-Mỹ.

51. We just broke into the most secure facility in North America.

Ta vừa đột nhập thành công vào cơ s an ninh bậc nhất ở Bắc Mỹ đó nha!

52. That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

53. We stand on that wall to stop biters, not keep people in.

Chúng ta đứng trên bức tường để ngăn bọn thây ma, không phải chặn người.

54. I say we stand with our men in life and in death.

Ta hãy kề vai sát cánh với những người đàn ông của mình dù sống hay chết.

55. We rarely stand in front of a mirror asking things like these.

Ít khi nào chúng ta đứng trước gương và tự hỏi như thế.

56. We will stand up and speak up and have our voices heard.

Chúng tôi sẽ đứng lên và cất tiếng nói để được lắng nghe.

57. My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.

Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

58. Can we successfully “take [our] stand against him, solid in the faith”?

Chúng ta có thể “đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó” không?

59. Ask yourselves, can we really stand by and watch these people die?

Hãy hỏi chính mình, thực sự chúng ta có thể đứng nhìn những người đó chết sao?

60. We need you to stand right in front of the TED sign.

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

61. We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

62. The shovelnose sturgeon, Scaphirhynchus platorynchus, is the smallest species of freshwater sturgeon native to the United States of America.

Cá tầm mũi xẻng, Scaphirhynchus platorynchus, là loài cá tầm nhỏ nhất có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.

63. Why do we sometimes have to “stand alone” to “maintain a true principle”?

Tại sao đội khi chúng ta phải “đứng đơn đôc” đề “duy trì một nguyên tắc chân chính”?

64. We have to stand against the swelling wave of hatred, brutality, and violence.”

Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

65. Like Esther and Daniel, we must always stand up for what is right, no matter where we are

Như gương của Ê-xơ-tê và Đa-ni-ên, chúng ta phải đứng về phía điều đúng, bất kể ở đâu

66. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

67. To endure means that we stand our ground and do not lose hope.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

68. New Jersey is ranked 47th of the fifty states that comprise the United States of America in terms of area.

New York xếp thứ 27 trong tổng số 50 bang của Hoa Kỳ về diện tích.

69. He also abolished slavery, founded the National Museum, promoted education, and ratified the border with the United States of America.

Ông cũng bãi bỏ chế độ nô lệ, thành lập Bảo tàng Quốc gia, thúc đẩy giáo dục, [và phê chuẩn biên giới với Hoa Kỳ.

70. By 1776 its 13 American colonies had declared their independence in order to set up the United States of America.

Vào năm 1776, mười ba thuộc địa của đế quốc này ở Châu Mỹ tuyên bố độc lập để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

71. That 's not the judgment we need ; that wo n't keep America safe .

Đó không phải là phán quyết chúng tôi cần . Đó sẽ không giữ Hoa Kỳ an toàn .

72. * Briefly comment on how we stand to benefit from studying the book of Isaiah.

* Bình luận vắn tắt chúng ta sẽ được lợi ích như thế nào khi học sách Ê-sai.

73. We are saddened by the sight of three empty places here on the stand.

Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

74. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

75. I think we'll stand a lot better chance outside than we will in here.

À, tôi nghĩ ở bên ngoài chúng ta có nhiều cơ may hơn là ở trong này.

76. We will not permit America or our allies to be blackmailed or attacked.

Chúng tôi sẽ không cho phép Hoa Kỳ hoặc các đồng minh của chúng tôi bị tống tiền hoặc tấn công.

77. And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen.

Và cho đến ngày con cử hành hôn lễ, ta sẽ nói amen.

78. We stand in a massively lit bathroom, looking into the mirror cleaning our teeth.

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

79. I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion.

Tôi muốn đất nước này nhận ra ta đang đứng bên bờ vực bị lãng quên.

80. We want to export more to the United States than we import from them.

Chúng tôi muốn xuất khẩu sang U. S, nhiều hơn là nhập khẩu từ U. S.